لجان الجمعية

في إطار تطبيق أعلى المعايير التنظيمية ووضع إطار للعمل الذي يكفل تفعيل كافة مشاريع الجمعية، وينظم أنشطة الأعضاء فقد قامت جمعية المترجمين واللغويين المصريين  بإنشاء لجان متخصصة تكون مسئولة عن تفعيل وتنفيذ منظومة الأنشطة و الخدمات داخل الجمعية...
تتبع هذه اللجان مجلس إدارة الجمعية ، ويترأس كل لجنة مقرر عام لها ويكون لها مجلس تنظيمي وقاعدة من الأعضاء... ويمكن لأعضاء الجمعية الانضمام لهذه اللجان وفقاً لما يلائم اهتماماتهم، وقدراتهم....
وأهم ما يميز عمل هذه اللجان اللامركزية فيما يتعلق بتنظيمها حيث أن تنظيم العمل داخل اللجان يكون منوطاً بمقرريها وأعضائها بما يتفق مع مبادئ الجمعية، ويضمن تنفيذ أهدافها ومشاريعها ....
وهذه اللجان هي

الهيئة الاستشارية العليا
تضم النخبة من أصحاب الخبرات والأساتذة الحكماء وأصحاب السبق وأهل المشورة ومقرري اللجان، ومستشاري رئيس مجلس إدارة الجمعية ويندرج تحت مهامها تقديم المشورة، واقتراح السياسات العامة، ودراسة ما يوكل إليها من مهام والتقرير بشأنها ليتم رفعه بعد ذلك إلى مجلس إدارة الجمعية.

لجنة شئون العضوية والتسجيل
وهي لجنة مختصة بمراجعة طلبات العضوية وتنظيمها، ومتابعة عملية تسجيل العضوية والاعتماد، وإعداد قواعد البيانات الخاصة بذلك، ودراسة ما يتعلق بأنشطة الأعضاء وأدائهم.

لجنة الاختبار والاعتماد
تعني هذه اللجنة بتنظيم عملية اختبار واعتماد المترجمين واللغويين، وتلقي طلبات الاعتماد، والإشراف على الاختبارات، وتقييم النتائج، وإصدار شهادات الاعتماد وفقاً للقواعد التي تحددها الجمعية، وتضم أساتذة وأكاديميين متخصصين في مختلف أفرع وعلوم الترجمة واللغة.

لجنة التدريب وتنمية الموارد البشرية
تقوم هذه اللجنة بوضع خطط الدورات التدريبية والتأهيلية في شتى المجالات التي تعمل على رفع المستوى العلمي والمهني للأعضاء، وتقوم بتنظيم الأنشطة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية داخل الجمعية، والإشراف على دقة تنفيذ هذه المشروعات والخطط.

لجنة اللغات وآدابها
تختص هذه اللجنة بأنشطة نشر الثقافة اللغوية بين الأعضاء في مختلف اللغات، وتنظيم الدورات والندوات ذات الصلة، ومتابعة المقترحات بهذا الشأن والتنسيق مع اللجان ذات الصلة.

لجنة المعلومات والتوثيق
ويدخل ضمن وظائفها وأنشطتها ما يتعلق بإدارة القواعد المعلوماتية ونظامها وتوثيق أنشطة الجمعية وأرشفتها، وإعداد التقارير والبيانات الإحصائية، وتوفير مصادر وقواعد للبيانات، ومحتويات مكتبة الجمعية، والإعداد للدورات ذات الصلة بالتنسيق مع اللجان المعنية

لجنة الإعلام والنشر
تتولى هذه اللجنة المهام المرتبطة بالمجالات الإعلامية وتغطية أنشطة الجمعية ونشرها في المحافل المختلفة، وتنظيم اللقاءات بهذا الخصوص والإشراف عليها وما يرتبط بذلك من أعمال.

لجنة الإبداع والتأليف والترجمة
تتضمن وظائف هذه اللجنة تنظيم العمل ضمن مشروعات الترجمة التي توكل إلى الجمعية، و تضع إطاراً تنظيماً للأعمال التي تتبناها الجمعية في مجالات الإبداع والترجمة، وكذا تقدم خطط للقاءات والندوات الثقافية والأنشطة الأدبية بالجمعية، وتقوم بترشيح أسماء الشخصيات والأعلام والمتميزين في مجالات الفكر والإبداع والترجمة والعلوم ليتم تكريمهم في إطار الاحتفالية السنوية للجمعية.

لجنة خدمة المجتمع والبيئة
تؤمن الجمعية بأن أنشطتها ومشاريعها لا يمكن أن تهمل واجبها تجاه المجتمع لذلك فقد تأسست هذه اللجنة بحيث يكون من ضمن أنشطتها وضع وصياغة المشاريع التي تخدم المجتمع، وتعمل على تطويره وإنمائه بما يحقق الفائدة للجميع، وتقوم بالأنشطة الخاصة بالتوعية العامة في مختلف المجالات المرتبطة بأنشطة المجتمع مثل حملات التوعية الثقافية، والاجتماعية، والبيئية، ومشاريع محو الأمية، والتعاون مع الجمعيات ذات الصلة في هذا الشأن ودعم جهودها ومبادراتها.

لجنة الشئون القانونية
تلتزم الجمعية بتطبيق كافة القوانين التي تعمل تحت مظلتها، وتعمل على العمل ضمن ما كفلته لها هذه القوانين، كذلك فإنها تعمل على دراسة وصياغة  الضوابط القانونية  التي تخدم أعضاء الجمعية، وتكفل لهم الحماية القانونية

اللجنة الاجتماعية
تهتم هذه اللجنة بالأنشطة التي تحقق الفائدة لأعضاء الجمعية ومنها تقديم الدعم للأعضاء، وتحقيق التواصل والترابط بينهم وكذا الأنشطة الترفيهية والاجتماعية المختلفة التي توطد علاقات الأعضاء بالجمعية، وعلاقات الأعضاء ببعضهم البعض.

لجنة المقترحات والشكاوى:
وهذه اللجنة مختصة بتلقي المقترحات والشكاوى سواء من أعضاء الجمعية أو غيرهم وإحالتها إلى اللجان المختصة والتي تقوم بدراستها ورفعها لمجلس الإدارة